Nació de una pregunta. Un cliente que había comprado dos mapas históricos de Malvinas escribió para saber si teníamos una versión de hoy. No la teníamos: la colección era toda cartografía de archivo. Así que la hicimos.
Quién la hizo
Qué hay en la hoja. Las dos islas grandes — Gran Malvina y Soledad — y 112 islas menores con nombre. El relieve en curvas cada 50 metros, con 23 cerros acotados y la cota máxima del archipiélago señalada aparte. La costa dibujada accidente por accidente: 128 puntas, 97 bahías y caletas, más rocas y arrecifes. El agua dulce: cursos permanentes y temporarios, y las lagunas grandes con su nombre. El poblamiento: Puerto Argentino, los parajes, 10 establecimientos y 69 puestos. La circulación: caminos de tierra y huellas, y 37 aeródromos, cuatro de ellos con pista de 750 metros o más. Y el mar medido: la batimetría baja en escalones de 0, 50, 100, 200 y 500 metros.
En total, 772 rótulos en una hoja de 59,4 × 42 centímetros.
Hay decisiones que no se ven y sostienen todo. Los rótulos se colocan con un tope de desplazamiento: 192 se reubicaron para que entraran, y el que no entraba cerca de su punto no entró — un nombre lejos de su lugar miente más que un nombre ausente. La escala, 1:500.000, está derivada del tamaño real de la hoja y declarada, no puesta de adorno. Y el cuarterón bicontinental ubica el archipiélago en el mapa del país entero.
La toponimia es la oficial en castellano, la que fijan las leyes 22.963 y 26.651: Puerto Argentino, Isla Soledad, Gran Malvina. No hay un solo nombre en inglés en la hoja.
